беседа бесед·а

беседа бесед·а
talk, conversation; (в порядке зондажа, двухсторонняя или многосторонняя) dialogue; (дружеская беседа) confab

вести беседу — to dialogue

вести беседы в сдержанных тонах — to keep the confab low-key

оживить тон беседы — to lighten the serious tone of the talk

живая беседа — animated discussion / discourse

задушевная беседа — heart-to-heart talk

неофициальная беседа — informal / unofficial talk, informal conversation

оживлённая беседа — spirited / lively dialogue / talk

откровенная беседа — open talk

прямая беседа — straightforward talk

светская беседа — exchange of civilities

трёхчасовая беседа — three-hour talk

"беседа у камелька" (беседа президента США с населением по радио или телевидению) — fireside chat

запись беседы — memorandum of conversation


Russian-english dctionary of diplomacy. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • БЕСЕДА — БЕСЕДА. 1. Вид диалогической речи, состоящей из реплик повествований. Один из наиболее сложных видов диалога как по содержанию, так и по форме. Характер реплик Б. отличается разнообразием: выделяются реплики сообщения, реплики побуждения,… …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • Беседа в фольклоре — т. е. разговор заглавие большого количества народных русских легенд, повестей и стихов. Содержанием таких бесед служит решение таинственных вопросов, о которых не упоминает Священное Писание. Необразованный и вместе с тем любознательный русский… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Беседа, в фольклоре — т. е. разговор заглавие большого количества народных русских легенд, повестей и стихов. Содержанием таких бесед служит решение таинственных вопросов, о которых не упоминает Священное Писание. Необразованный и вместе с тем любознательный русский… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • беседа — ы, ж. 1) Длительный разговор, обмен мнениями. Интересная беседа. Беседа друзей. Все время было занято, и для бесед и чтений досуга уже не оставалось (Шелгунов). Синонимы: собесе/дование 2) Публичное сообщение на какую л. тему. Провести беседу с… …   Популярный словарь русского языка

  • Беседа род клуба — чешское название клуба, собрания, обозначающее и самое учреждение, и дом, в котором оно помещается. Первая из чешских бесед, Мещанская беседа , основана 1845 г.; она до последних времен процветает и как сборный пункт пражского общества играет… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Беседа, род клуба — чешское название клуба, собрания, обозначающее и самое учреждение, и дом, в котором оно помещается. Первая из чешских бесед, Мещанская беседа , основана 1845 г.; она до последних времен процветает и как сборный пункт пражского общества играет… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Светская беседа — …   Википедия

  • ПСИХОТЕРАПЕВТИЧЕСКАЯ БЕСЕДА — Основной метод получения (и обмена) информации, источник и способ познания и осознания психологических явлений на основе вербального (словесного) общения между психотерапевтом и пациентом.         П. б. в соответствии с поставленными задачами… …   Психотерапевтическая энциклопедия

  • ВАСИЛИЙ ВЕЛИКИЙ — [греч. Βασίλειος ὁ Μέγας] (329/30, г. Кесария Каппадокийская (совр. Кайсери, Турция) или г. Неокесария Понтийская (совр. Никсар, Турция) 1.01.379, г. Кесария Каппадокийская), свт. (пам. 1 янв., 30 янв. в Соборе 3 вселенских учителей и святителей; …   Православная энциклопедия

  • ИСААК СИРИН — [Исаак Ниневийский; сир. , ], греч. ᾿Ισαὰκ ὁ Σύρος] (не ранее сер. VI в., Бет Катрайе (Катар) не позднее 1 й пол. VIII в., Хузестан), прп. (пам. 28 янв.), еп. Ниневийский, отец Церкви, автор аскетических творений. Жизнь Биографические сведения об …   Православная энциклопедия

  • ИОАНН ЗЛАТОУСТ. Часть II — Учение Считая правильную веру необходимым условием спасения, И. З. в то же время призывал веровать в простоте сердца, не обнаруживая излишнего любопытства и помня, что «природа рассудочных доводов подобна некоему лабиринту и сетям, нигде не имеет …   Православная энциклопедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”